英語と日本語の偶然の一致?



英語
TOEICの出題形式
英単語の暗記方法
文法
不可算名詞, 単複同形
冠詞
ing,ed 形容詞
動名詞, to不定詞
助動詞
前置詞
接続詞
接頭語
接尾語
現在完了形, 過去完了形
仮定法, 仮定法過去完了
関係代名詞(in which)
比較級
as as構文
発音
母音と子音
[ア]の発音[ʌ][æ][ɑ][ǝ]
[ラ]の発音[r][l]
[Flap T]の発音
英単語
いろいろ
スペル,発音が似ている英単語
略語
慣用句
英語と日本語の一致点
語源から覚える英単語
accompany:同行する
act,fact,fec,fic:行動する,作る
amp,emp,sume:大きな,取る
ante:前に anti:敵対して
ard:大いに~する人
arg,urge:明白にする,押す,上がる
bank:銀行, 土手
bat,fen,flict,plaud:打つ,叩く
bind, bound, li, sert:結ぶ
board:役員, 搭乗する
bal,ble,bol,cast,ject:投げる
cant, voc:歌う, 声
cap, cept, prehend:つかむ
ceed,cess,vade,it:進む,行く
chron, ev, tempo:時,時間
cid,tail,sect:切る cid,cas:落ちる
claim, nounce, plore:叫ぶ
clu:閉じる, cru:十字架,生の
count:数える pute,rat:考える
cor,ment,man,phycho:心
corp,necro,mort:肉体,死体,死
crea,gen,nat:生む,創りだす
cred, grant, fid:信じる
cult,nur,pare:用意する, 育てる
cur, flu:流れる
cure:注意する,治療する
dict,fab,fam,fat,parl:話す,言う
dom,host:主人,家 dorm:眠る
equ,par:等しい
ess,sent,sens:存在する,感じる
extra,hyper,sup,ultra,超える
fer,gest,mis,port:送る,運ぶ
fort,firm,str:強い,強固にする
fract, rupt:壊す
gl,lu,photo,radi:光,輝く,放射,根
gno,sci,wis,wit:知る
gra,gre,plea:歩み,感謝,喜び
guard:防御する
here,hes:付着する, 受け継ぐ
hodo, odo, via, vey, voy:道
lab, ope:働く,作用する
lib,liv:自由 riv:川 lev:軽い
ling,lang,log,verb:言葉
lit:文字 note, scri, gra:書く
lect, lig, rect:集める,まっすぐ
leg, reg:法, 派遣, 統治する
let:小さな, ~させる
loc, top:場所
mag,max,min:大きい,小さい
mand:直す, mend:命令
manu:手 ped:足,子供
med:熟考,癒す,中間
me, mod:測る
mut, trop, var:変化
nom:名前, num:数
opt, par, spect, vis:見る
ori:始まり, 日が昇る
part,div,cre,cri,cern:分ける
pater, mater:父,母
pass, path:通る, 苦しみ
peri, tempt, tent:試す, 周囲の
pl:重ねる,満たす,嘆く,平ら
pone, pos:置く
prem, pri, prot:一番, 最初
pro:証明する, 固有の, 近い
quire, pet, rogate:求める
serve, tain:保つ、仕える
sid, sed:座る
sign, sting:印
sist, sta, struct:立つ,築く
sol:緩める,固い,慰める,習慣,太陽
spire:息をする
spon,vow:誓う
strict, strain, tract:引っ張る
sult, sal, sault:跳ねる
sure, cert:確実な
tact, teg:触る
tend:伸ばす
trans:向こう側へ
tribute:割り当てる
val, vail, preci, pri:価値
ver, volve, rot, cir, tur:回る
vent,vend:来る, 穴, 売る
vol:意志, 飛ぶ
分野で覚える英単語
宇宙
単位,数量,数字
程度の表現
人間の感情, 状態
時刻
政治, 経済
混同しやすい英単語
both, either, neither
bring,come,get,go,put,take
brochure, voucher
complement, supplement
differential, derivative
humor, rumor, tumor
miss
no, not
other, another
out, over, up, with
terror, horror
qualify, eligible, entitle
ware, wear
悪魔
賛成, 反対
周期的, 定期的, 連続的
推測, 予測
食べ物, 食事
地球
鳩, カラス
許す, 認める, 褒める
料金, 税, 利益, 払戻金
連携, 連盟, 連邦, 連合

公開日:2022/3/9    

■英語から日本語にもってきた

・dreamは寝ている時に見る夢と、将来の夢の意味がある。日本語の夢にもどちらの意味もある。将来の夢の方は英語圏から日本に持ってきた概念。

・pay attentionと注意を払う , payの払うという意味を日本語にあてはめた。

・catalogと型録

・jigと治具

■日本語から英語に持っていった
hunky-doryと本記通り/本町通り。英語では「順調だ、申し分のない」という意味。 契約書等に書かれる"本記通り"、あるいは、横浜の娯楽街である"本町通り"に行けば大丈夫。というところから来ている説がある。

■おそらく偶然、あるいはどちらかから持ってきた

・boyと坊や
・buyと買
・coldと凍る
・jammerと邪魔
・nameと名前
・roadと道路
・occurと起こる
・settingと設定
・shut down と遮断
・soとそう
・swallowは"燕"だが、飲み込むという意味もある。日本にも嚥下(飲み込む)という言葉がある。これは燕の飲み込む様相からきていると思われる。

・teaと茶
・tyhoonと台風





関連記事一覧



英語
TOEICの出題形式
英単語の暗記方法
文法
不可算名詞, 単複同形
冠詞
ing,ed 形容詞
動名詞, to不定詞
助動詞
前置詞
接続詞
接頭語
接尾語
現在完了形, 過去完了形
仮定法, 仮定法過去完了
関係代名詞(in which)
比較級
as as構文
発音
母音と子音
[ア]の発音[ʌ][æ][ɑ][ǝ]
[ラ]の発音[r][l]
[Flap T]の発音
英単語
いろいろ
スペル,発音が似ている英単語
略語
慣用句
英語と日本語の一致点
語源から覚える英単語
accompany:同行する
act,fact,fec,fic:行動する,作る
amp,emp,sume:大きな,取る
ante:前に anti:敵対して
ard:大いに~する人
arg,urge:明白にする,押す,上がる
bank:銀行, 土手
bat,fen,flict,plaud:打つ,叩く
bind, bound, li, sert:結ぶ
board:役員, 搭乗する
bal,ble,bol,cast,ject:投げる
cant, voc:歌う, 声
cap, cept, prehend:つかむ
ceed,cess,vade,it:進む,行く
chron, ev, tempo:時,時間
cid,tail,sect:切る cid,cas:落ちる
claim, nounce, plore:叫ぶ
clu:閉じる, cru:十字架,生の
count:数える pute,rat:考える
cor,ment,man,phycho:心
corp,necro,mort:肉体,死体,死
crea,gen,nat:生む,創りだす
cred, grant, fid:信じる
cult,nur,pare:用意する, 育てる
cur, flu:流れる
cure:注意する,治療する
dict,fab,fam,fat,parl:話す,言う
dom,host:主人,家 dorm:眠る
equ,par:等しい
ess,sent,sens:存在する,感じる
extra,hyper,sup,ultra,超える
fer,gest,mis,port:送る,運ぶ
fort,firm,str:強い,強固にする
fract, rupt:壊す
gl,lu,photo,radi:光,輝く,放射,根
gno,sci,wis,wit:知る
gra,gre,plea:歩み,感謝,喜び
guard:防御する
here,hes:付着する, 受け継ぐ
hodo, odo, via, vey, voy:道
lab, ope:働く,作用する
lib,liv:自由 riv:川 lev:軽い
ling,lang,log,verb:言葉
lit:文字 note, scri, gra:書く
lect, lig, rect:集める,まっすぐ
leg, reg:法, 派遣, 統治する
let:小さな, ~させる
loc, top:場所
mag,max,min:大きい,小さい
mand:直す, mend:命令
manu:手 ped:足,子供
med:熟考,癒す,中間
me, mod:測る
mut, trop, var:変化
nom:名前, num:数
opt, par, spect, vis:見る
ori:始まり, 日が昇る
part,div,cre,cri,cern:分ける
pater, mater:父,母
pass, path:通る, 苦しみ
peri, tempt, tent:試す, 周囲の
pl:重ねる,満たす,嘆く,平ら
pone, pos:置く
prem, pri, prot:一番, 最初
pro:証明する, 固有の, 近い
quire, pet, rogate:求める
serve, tain:保つ、仕える
sid, sed:座る
sign, sting:印
sist, sta, struct:立つ,築く
sol:緩める,固い,慰める,習慣,太陽
spire:息をする
spon,vow:誓う
strict, strain, tract:引っ張る
sult, sal, sault:跳ねる
sure, cert:確実な
tact, teg:触る
tend:伸ばす
trans:向こう側へ
tribute:割り当てる
val, vail, preci, pri:価値
ver, volve, rot, cir, tur:回る
vent,vend:来る, 穴, 売る
vol:意志, 飛ぶ
分野で覚える英単語
宇宙
単位,数量,数字
程度の表現
人間の感情, 状態
時刻
政治, 経済
混同しやすい英単語
both, either, neither
bring,come,get,go,put,take
brochure, voucher
complement, supplement
differential, derivative
humor, rumor, tumor
miss
no, not
other, another
out, over, up, with
terror, horror
qualify, eligible, entitle
ware, wear
悪魔
賛成, 反対
周期的, 定期的, 連続的
推測, 予測
食べ物, 食事
地球
鳩, カラス
許す, 認める, 褒める
料金, 税, 利益, 払戻金
連携, 連盟, 連邦, 連合