bankにはなぜ「銀行」と「土手」という意味があるのか



英語
TOEICの出題形式
英単語の暗記方法
文法
不可算名詞, 単複同形
冠詞
ing,ed 形容詞
動名詞, to不定詞
助動詞
前置詞
接続詞
接頭語
接尾語
現在完了形, 過去完了形
仮定法, 仮定法過去完了
関係代名詞(in which)
比較級
as as構文
発音
母音と子音
[ア]の発音[ʌ][æ][ɑ][ǝ]
[ラ]の発音[r][l]
[Flap T]の発音
英単語
いろいろ
スペル,発音が似ている英単語
略語
慣用句
英会話フレーズ
英語と日本語の一致点
語源から覚える英単語
accompany:同行する
act,fact,fec,fic:行動する,作る
amp,emp,sume:大きな,取る
ante:前に anti:敵対して
ard:大いに~する人
arg,urge:明白にする,押す,上がる
bank:銀行, 土手
bat,fen,flict,plaud:打つ,叩く
bind, bound, li, sert:結ぶ
board:役員, 搭乗する
bal,ble,bol,cast,ject:投げる
cant, voc:歌う, 声
cap, cept, prehend:つかむ
ceed,cess,vade,it:進む,行く
chron, ev, tempo:時,時間
cid,tail,sect:切る cid,cas:落ちる
claim, nounce, plore:叫ぶ
clu:閉じる, cru:十字架,生の
count:数える pute,rat:考える
cor,ment,man,phycho:心
corp,necro,mort:肉体,死体,死
crea,gen,nat:生む,創りだす
cred, grant, fid:信じる
cult,nur,pare:用意する, 育てる
cur, flu:流れる
cure:注意する,治療する
dict,fab,fam,fat,parl:話す,言う
dom,host:主人,家 dorm:眠る
equ,par:等しい
ess,sent,sens:存在する,感じる
extra,hyper,sup,ultra,超える
fer,gest,mis,port:送る,運ぶ
fort,firm,str:強い,強固にする
fract, rupt:壊す
gl,lu,photo,radi:光,輝く,放射,根
gno,sci,wis,wit:知る
gra,gre,plea:歩み,感謝,喜び
guard:防御する
here,hes:付着する, 受け継ぐ
hodo, odo, via, vey, voy:道
lab, ope:働く,作用する
lib,liv:自由 riv:川 lev:軽い
ling,lang,log,verb:言葉
lit:文字 note, scri, gra:書く
lect, lig, rect:集める,まっすぐ
leg, reg:法, 派遣, 統治する
let:小さな, ~させる
loc, top:場所
mag,max,min:大きい,小さい
mand:直す, mend:命令
manu:手 ped:足,子供
med:熟考,癒す,中間
me, mod:測る
mut, trop, var:変化
nom:名前, num:数
opt, par, spect, vis:見る
ori:始まり, 日が昇る
part,div,cre,cri,cern:分ける
pater, mater:父,母
pass, path:通る, 苦しみ
peri, tempt, tent:試す, 周囲の
pl:重ねる,満たす,嘆く,平ら
pone, pos:置く
prem, pri, prot:一番, 最初
pro:証明する, 固有の, 近い
quire, pet, rogate:求める
serve, tain:保つ、仕える
sid, sed:座る
sign, sting:印
sist, sta, struct:立つ,築く
sol:緩める,固い,慰める,習慣,太陽
spire:息をする
spon,vow:誓う
strict, strain, tract:引っ張る
sult, sal, sault:跳ねる
sure, cert:確実な
tact, teg:触る
tend:伸ばす
trans:向こう側へ
tribute:割り当てる
val, vail, preci, pri:価値
ver, volve, rot, cir, tur:回る
vent,vend:来る, 穴, 売る
vol:意志, 飛ぶ
分野で覚える英単語
宇宙
単位,数量,数字
程度の表現
人間の感情, 状態
時刻
政治, 経済
混同しやすい英単語
both, either, neither
bring,come,get,go,put,take
brochure, voucher
complement, supplement
differential, derivative
humor, rumor, tumor
miss
no, not
other, another
out, over, up, with
terror, horror
qualify, eligible, entitle
ware, wear
悪魔
賛成, 反対
周期的, 定期的, 連続的
推測, 予測
食べ物, 食事
地球
鳩, カラス
許す, 認める, 褒める
料金, 税, 利益, 払戻金
連携, 連盟, 連邦, 連合

公開日:2022/12/25    

前提知識
接頭語
接尾語


bankには「銀行」という意味がありますが「土手」という意味もあります。何故でしょうか。

銀行という意味のbankも、土手という意味のbankも語源は同じですが、その成り立ちが異なります。

もともとはゲルマン語で「盛り上げた土」という意味があり、そこから「土手」という意味がうまれました。 また盛り上げた土を「お金を取引する場所」として使っていた為、「銀行」という意味がイタリア語のbancoとしてうまれ、そこからフランス語を経由し英語でbankになりました。 英語はもともとゲルマン語を祖語とするので、「銀行」のbankは一度イタリア語を経由して英語に戻ってきた事になります。

以下が図解したものになります。こちらでも説明している様に、英語はゲルマン語やラテン語が混ざっているので、もとをただせば同じ語源という事がよくあります。



その他bankを語源とする単語は以下のとおり。

■ bankを含む英単語

・bank :銀行, 土手, カーブの傾斜
・bankrupt :破産 ※ ruptの語源はこちら
・banquet :宴会
・bench :長椅子, 作業台
・embankment :堤防

<benchを含む英単語>

ベンチは長椅子という意味がなじみ深いですが、その他にも作業台という意味もあります。 エンジンベンチというと、エンジン単体を載せた試験装置の事をさします。またベンチプレスは長椅子に寝転がってバーベルを上げるトレーニング方法の事です。 ベンチマークとは長椅子の座面を一本の基準線に見立て、そこからの上下を測る行為の事です。




関連記事一覧



英語
TOEICの出題形式
英単語の暗記方法
文法
不可算名詞, 単複同形
冠詞
ing,ed 形容詞
動名詞, to不定詞
助動詞
前置詞
接続詞
接頭語
接尾語
現在完了形, 過去完了形
仮定法, 仮定法過去完了
関係代名詞(in which)
比較級
as as構文
発音
母音と子音
[ア]の発音[ʌ][æ][ɑ][ǝ]
[ラ]の発音[r][l]
[Flap T]の発音
英単語
いろいろ
スペル,発音が似ている英単語
略語
慣用句
英会話フレーズ
英語と日本語の一致点
語源から覚える英単語
accompany:同行する
act,fact,fec,fic:行動する,作る
amp,emp,sume:大きな,取る
ante:前に anti:敵対して
ard:大いに~する人
arg,urge:明白にする,押す,上がる
bank:銀行, 土手
bat,fen,flict,plaud:打つ,叩く
bind, bound, li, sert:結ぶ
board:役員, 搭乗する
bal,ble,bol,cast,ject:投げる
cant, voc:歌う, 声
cap, cept, prehend:つかむ
ceed,cess,vade,it:進む,行く
chron, ev, tempo:時,時間
cid,tail,sect:切る cid,cas:落ちる
claim, nounce, plore:叫ぶ
clu:閉じる, cru:十字架,生の
count:数える pute,rat:考える
cor,ment,man,phycho:心
corp,necro,mort:肉体,死体,死
crea,gen,nat:生む,創りだす
cred, grant, fid:信じる
cult,nur,pare:用意する, 育てる
cur, flu:流れる
cure:注意する,治療する
dict,fab,fam,fat,parl:話す,言う
dom,host:主人,家 dorm:眠る
equ,par:等しい
ess,sent,sens:存在する,感じる
extra,hyper,sup,ultra,超える
fer,gest,mis,port:送る,運ぶ
fort,firm,str:強い,強固にする
fract, rupt:壊す
gl,lu,photo,radi:光,輝く,放射,根
gno,sci,wis,wit:知る
gra,gre,plea:歩み,感謝,喜び
guard:防御する
here,hes:付着する, 受け継ぐ
hodo, odo, via, vey, voy:道
lab, ope:働く,作用する
lib,liv:自由 riv:川 lev:軽い
ling,lang,log,verb:言葉
lit:文字 note, scri, gra:書く
lect, lig, rect:集める,まっすぐ
leg, reg:法, 派遣, 統治する
let:小さな, ~させる
loc, top:場所
mag,max,min:大きい,小さい
mand:直す, mend:命令
manu:手 ped:足,子供
med:熟考,癒す,中間
me, mod:測る
mut, trop, var:変化
nom:名前, num:数
opt, par, spect, vis:見る
ori:始まり, 日が昇る
part,div,cre,cri,cern:分ける
pater, mater:父,母
pass, path:通る, 苦しみ
peri, tempt, tent:試す, 周囲の
pl:重ねる,満たす,嘆く,平ら
pone, pos:置く
prem, pri, prot:一番, 最初
pro:証明する, 固有の, 近い
quire, pet, rogate:求める
serve, tain:保つ、仕える
sid, sed:座る
sign, sting:印
sist, sta, struct:立つ,築く
sol:緩める,固い,慰める,習慣,太陽
spire:息をする
spon,vow:誓う
strict, strain, tract:引っ張る
sult, sal, sault:跳ねる
sure, cert:確実な
tact, teg:触る
tend:伸ばす
trans:向こう側へ
tribute:割り当てる
val, vail, preci, pri:価値
ver, volve, rot, cir, tur:回る
vent,vend:来る, 穴, 売る
vol:意志, 飛ぶ
分野で覚える英単語
宇宙
単位,数量,数字
程度の表現
人間の感情, 状態
時刻
政治, 経済
混同しやすい英単語
both, either, neither
bring,come,get,go,put,take
brochure, voucher
complement, supplement
differential, derivative
humor, rumor, tumor
miss
no, not
other, another
out, over, up, with
terror, horror
qualify, eligible, entitle
ware, wear
悪魔
賛成, 反対
周期的, 定期的, 連続的
推測, 予測
食べ物, 食事
地球
鳩, カラス
許す, 認める, 褒める
料金, 税, 利益, 払戻金
連携, 連盟, 連邦, 連合